Les épisodes de Sora No Woto

Episode 01 : Une jeune fille nommée Sorami Kanata rejoint l'armée dans l'espoir d'apprendre à bien jouer du clairon. Elle est envoyée à un endroit appelé Seize. Le jour de son arrivée coïncide avec celui d'une fête où les gens s’arrosent mutuellement d'eau. Egarée, elle sera retrouvée par sa supérieure, Kazumiya Rio, qui lui donne un bain et lui raconte la légende des Vierges du Feu. Comme Kanata regardait une clochette ayant appartenue au père de Rio, le vol d’un hibou la déséquilibre, forçant Rio à la sauver alors qu'elle tombait d'un balcon en essayant de la récupérer. Pendantt que Rio participe à la fête, Kanata décide de rechercher la clochette. Elle la voit accrochée à un rebord de rocher, mais quand elle va à l'obtenir, elle tombe dans un lac en contre-bas, où elle voit le squelette d'or d'une créature ailée. Échouée au fond d'un canyon, sa seule ressource est de jouer de son clairon. Rio lui répond alors sur sa trompette. Elle l'emmène ensuite à la Forteresse « Mesure du Temps » et joue de la trompette au lever du soleil. Elle annonce ensuite à Kanata qu'elle sera son professeur de musique .

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 02 : Lors du petit déjeuner, Kanata est présentée aux autres membres du peloton 1121 : Filicia Heideman, Noël Kannagi et Kureha Suminoya. Kureha montre une certaine hostilité envers Kanata, mais c'est elle qui sera désignée pour lui faire visiter le fort. Lorsque Kureha emmène Kanata voir le tank de l'unité, en réparation à ce moment-là, elle exprime son chagrin de voir l'armée ignorer si souvent l'existence du peloton. Plus tard cette nuit-là, Noël et Kanata ayant affirmé toutes les deux avoir vu un fantôme dans les casernes, celle-ci et Kureha sont envoyées pour enquêter. Elles découvrent que l'endroit a autrefois été utilisé comme école. Kureha déplore que leur unité soit perdue au milieu de nulle part et généralement ignorée. Elles sont toutes deux surprises er effrayées par un hibou, le même qui a volé la clochette de Rio, mais elles parviennent à le capturer. Le peloton décide de le conserver comme mascotte et il reçoit le nom de Shuko.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 03 : Comme les autres sont allées se réapprovisionner, Kanata fait sa formation musicale tout l’après-midi avec Rio. Tout à coup, Kanata doit s’aliter à cause d’une fièvre violente et soudaine, rappelant à Rio comment sa mère est elle-même tombée malade. Pour les soins, Rio demande l'aide d'une prêtresse nommée Yumina, qui diagnostique  la « fièvre de trois jours » (malaria) et la soigne. Lorsque Kanata se réveille, elle raconte à Rio qu'elle a toujours été inutile et n’a causé que des ennuis aux autres. Elle lui dit également qu'elle a toujours voulu jouer un un air particulier, qu’elle a entendu jouer par une trompettiste rencontrée lorsqu’elle était plus jeune. Rio lui explique qu'il y a beaucoup de choses du passé à l'intérieur du Takemikazuchi, parmi lesquelles, numérisé sur l'ordinateur de bord, "Amazing Grace", le morceau qu'elles connaissent toutes les deux, mais joué par un orchestre au complet. Rio lui explique alors qu'un peloton, un peu comme un orchestre, ne peut être complet s’il lui manque ne serait-ce qu'un seul un membre.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 04 : Kanata va avec Noël à la recherche de nouvelles pièces pour leur tank, le « Takemikazuchi ». Elles visitent une boutique de verrerie tenue par Naomi, dame qui a aidé Kanata à son arrivée. Elle s'y intéresse à un dauphin en verre. Plus tard, elles rencontrent Yumina et deux enfants de l'orphelinat. Le garçon, Seiya, se met en colère contre elles, car il déteste les soldats qu'il estime responsable de la mort de ses parents. Kanata et Noël visitent une usine de verrerie, où on peine à reproduire la lentille optique nécessaire pour le tank. Kanata assure à Noël que ce ne sont pas les machines qui sont bonnes ou mauvaises, mais les gens qui les utilisent. Parlant avec les techniciens, Carl et Maria, Kanata reçoit d’eux des conseils qui lui permettront de mieux jouer du clairon. Pendant ce temps Noël teste des échantillons de verre qui se révèlent efficaces, après avoir vérifié leurs mensurations. Le viseur du tank fonctionne enfin et Kanata voit Noël sourire pour la première fois.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 05 : L'unité fait une « excursion » dans la montagne où des stations d'observation automatiques de l'ère précédente ont besoin de vérification et d'entretien. Kanata, Kureha et Noël sont obligées de porter de lourds sacs à dos dans leur randonnée à travers les montagnes. Ayant vérifié rapidement la première station d'observation, elles vont vers la suivante qui se situe au sommet d'une montagne. Elles font une pause à une rivière, mais à leur retour elles trouvent leurs sacs à dos délestés de leur nourriture et de leur boussole. Malgré la faim, elles réussissent finalement à trouver les stations d'observation restantes. A la dernière station, Filicia montre aux filles les signatures laissées par leurs prédécesseurs qui observèrent autrefois le No Man's Land depuis ce point. Elles se rendent alors à une source d'eau chaude où Rio, qui s’est battue contre un sanglier pour pouvoir ramasser des mûres sauvages, les attend.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 06 : Kanata reçoit son premier chèque de solde et elle va en ville pour le dépenser. En réalité, il s’agissait de l’éloigner tandis que les autres distillent et font illégalement le commerce du calvados (mot français prononcé dans le dialogue japonais). Naomi les a prévenues que des gangsters de la capitale ont l’intention de se mêler à cette affaire et elles organisent une mise en scène pour les effrayer (cette scène est une très bonne parodie des dilms américains sur la Prohibition. Pendant ce temps, l'une des orphelines de Yumina, Mishio, recherche des objets après avoir eu ses cheveux brossés. Kanata la retrouve sur le marché, où elle révèle qu'elle est à la recherche d'une boite qui a été lui a été volée à la mort de sa mère. Mishio tombe d'un toit à cause du bruit causé par la fusillade simulée, mais Kanata réussit à la sauver nons sans provoquer la chute de quelques rochers qui broient dans la voiture des gangsters venus de la capitale. Après des excuses à Naomi, elles remarquent dans les débris de la voiture la boîte que Mishio recherchait et que les gangsters avaient trouvée auparavant au marché de la ville. Mishio décide de le donner à Yumina pour la remercier des soins qu'elle lui donnent.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 07 : Tout le monde se prépare à la « Fête des Lumières » (fête bouddhiste des morts), qui rappelle de mauvais souvenirs à Filicia, dont les camarades ont été tuées dans une bataille féroce lors du précédent conflit. Errant sur le champ de bataille, gravement blessée au bras, elle tomba dans un tunnel menant à des ruines souterraines apartenant à la civilisation ancienne, et trouva alors un cadavre d'un soldat de cette époque. Dans son délire elle vit le cadavre s’approcher d'elle et lui présenter ses excuses pour l'issue de cette guerre qu'ils ne pouvaient gagner alors que l'humanité était en train de s'effondrer. Filicia fut sauvée cette fois-là par la princesse Iliya en personne. Les filles, plus tard, envoyent des lanternes de papier sur la rivière et Filicia explique à Rio sa raison de vivre. Pendant ce temps, un prêtre reconnaît l’identité réelle de Rio.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 7.5 (OVA) : Rio, Filicia et Kureha ont du mal à garder secrète leur distillerie d'alcool clandestine à la fois à Kanata et à Yumina. Après avoir donné à chacune un thé spécial, dopé avec de l'alcool fait maison, Filicia suggère un simulacre de bataille avec des pistolets à eau, promettant à Kanata, si son équipe gagne, de lui dire la vérité. Ayant bu un bonne dose d'alcool, tout le monde prend un peu trop au sérieux son personnage. L'équipe de Kanata prend le dessus quand Noël apporte une mitrailleuse à eau façon Gatling, touchant ainsi Filicia. Toutefois, elles sont bientôt à court de munitions ; Noël et Yumina sont éliminées. Kanata trouve finalement par hasard la distillerie clandestine, s'y heurte à Rio et la défait. Après la fin de la bataille, Kanata promet de garder le secret sur la distillerie, avant de passer la nuit avec tout le monde à se saouler et après un joyeux bain collectif. Kureha, seule du peloton à ne pouvoir connaitre l'ivresse, se remémore le lendemain toutes les “ horreurs ” que les que les autres lui a fait subir.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 08 : L'équipe doit à tour de rôle veiller sur le téléphone d'urgence et attendre l'appel vérifiant que tout est toujours dans l'ordre. Kanata décide de prendre cette responsabilité alors que les autres sortent pour diverses tâches. Avant son départ, Rio donne à Kanata un manuel sur la trompette, signé par une certaine Arkadia Iliya. Plus tard, Seiya, Mishio et le prêtre arrive, et décident d'aider Kanata à s’entrainer à l’aide d'un téléphone-jouet, mais le désordre s’installe lorsque Shuko la chouette effraie Mishio. Yumina arrive à ce moment-là, les gronde et donne à Kanata des vêtements neufs. Par la suite, Kanata a besoin d'aller à aux toilettes, mais ne pouvant pas quitter son poste, elle doit tenir jusqu'au retour de Rio. Le téléphone sonne alors et Rio répond, reconnaissant une voix, qu’elle ne souhaitait plus entendre, qui lui demande de sauver Helvetia.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 09 : Kanata et les autres s’interrogent à propos du comportement de Rio. Alors qu’un typhon arrive, Noël amène pour elle un message. Après avoir conversé au sujet de le Princesse Iliya, elles apprennent de Yumina que Seiya a disparu et vont à sa recherche dans la ville. Kureha et Claus rencontrent Mishio, qui les conduit à Seiya, qui tentait de protéger un plant d' aubergines de l'inondation. Ayant parvenu à mettre Seiya en sécurité, Kureha et Claus se retrouvent eux-mêmes bloqués par un éboulement. Il se révèle que Claus n'est pas vraiment le fameux « Loup du désert » comme Kureha le croyait. Comme les autres utilisent le tank pour leur envoyer une corde, le sol s'effondre sous leurs pieds, mais Claus réussit à sauver Kureha avant qu'elle ne tombe. Bien qu’ayant découvert que Claus n'est pas le Loup du désert, Kureha le considère toujours comme la personne qu'elle admire le plus.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 10 : Kureha parle à Kanata de la Princesse Iliya, lui apprenant qu'elle avait été initialement destinée à épouser l'Empereur romain afin d'améliorer les relations avec l'Empire. Puis Yumina demande à Kanata et à Rio de prendre des nouvelles d’une vieille femme nommée Jacott qui vit dans les montagnes. Rio donne à Kanata des renseignements sur la Princesse Ilya pendant le trajet. Pendant que la neige tombe, Jacott, perdue dans les souvenirs de son amour, tombe dans la neige et y meut de froid. A leur retoue, Rio révèle qu'elle est la demi-sœur d’Iliya et décide de quitter la forteresse pour prendre sa place et aider ainsi à améliorer les relations entre les parties belligérantes. Elle offre alors sa trompette à Kanata.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 11 : Lors d'une patrouille Kanata et Kureha trouvent un soldat romain inconscient dans la neige et reviennent avec elle à la forteresse où on soigne ses engelures. Le lendemain, le soldat se réveille, mais ne comprend pas la langue (française) helvetienne, et les autres ne peuvent que saisir son nom, Aisha. Plus tard, Naomi et Yumina arrivent, les informant qu'une importante unité de l’armée helvetienne se dirige vers la forteresse. Yumina, qui connait la langue romaine (en faut l'allemand), traduit ensuite les paroles d’Aisha, qui dit être venue voir l’ ange fossile ” (que Kanata a vu à son arrivée). La neuvième Division Mobile autonome dirigée par le colonel Hopkins (le fameux Démon de Vingt), que Noël connaît et qui la terrifie, arrive à la forteresse. Filicia décide de cacher Noël et Aisha à Hopkins et à son contingent qui prend le contrôle de la forteresse. Cependant leur cachette est découverte quand Aisha reconnaît Noël comme étant la sorcière d'Helvetia, et parle du Faucheur Invisible, amenant Noël à s’enfuir en pleurs de la pièce. En même temps, la forteresse reçoit un message indiquant qu’un fort contingent de l'armée romaine a été repéré dans le No Man's Land, avançant vers la frontière de l'Helvetia.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 12 : Aisha est blessée par des tirs croisés, mais Filicia prend en otage le colonel Hopkins avant qu'il puisse faire Aisha prisonniere et toutes se barricadent à l'intérieur de la forteresse. Hopkins avait l'intention d'utiliser Aisha pour déclancher une nouvelle guerre et utiliser à nouveau l'arme biologique que Noël avait ramenée au jour. Les filles obligent le contingent Hopkins à décrocher, mais celui-ci s’échappe finalement, rejoint ses hommes et veut reprendre les opérations. Kanata entend un faible signal cessez-le-feu, mais Hopkins ne l'écoute pas. Après des essais infructueux, les filles utilisent le Takemikazuchi restauré et sont victorieuses dans le combat contre Hopkins et ses hommes. En arrivant sur le terrain où les armées romaines et helvetiennes sont sur le point d'engager le combat, Kanata sonne un signal de cessez-le-feu qui est ignoré. Elle joue alors « Amazing Grace », ce qui arrête temporairement les deux forces antagonistes. Alors que les hostilités sont sur le point de reprendre à la fin du morceau musical, Rio arrive, accompagnée de la Garde royale helvetienne. Rio, maintenant fiancée à l'empereur romain, ordonne aux deux armées de s’arrêter, lisant l’annonce officielle qui déclare que le traité de paix a été signé, à la joie des soldats des deux camps. Dans le temps de paix qui suit, Rio retrouve le peloton 1121, récompense accordée à la demande de l'empereur pour son intervention ayant mis fin à la guerre.

_______________________________________________________________________________________________________

Episode 13 (OVA) : Interrogée par Mishio sur ce qu’est son rêve, Kanata ne sait que lui répondre. Kanata, ayant reçu une lettre recommandée envoyée à Rio par l'empereur romain, va à sa recherche en voiture (elle vient juste de passer son permis) afin de lui permettre d'en signer le reçu. Arrivée en ville, elle se heurte (au sens presque non-figuré) à Yumina et apprend pourquoi Mishio lui avait posé cette demande. Kanata apprend plus tard de Naomi et Maria que Rio serait partie en promenade. Elle la retrouvera dans des ruines, en train de s’interroger sur la véritable histoire qui se cache derrière la version romaine des « Vierges du feu  » que Aisha leur avait racontée. Rio explique ensuite que, en dehors de Seize, de l'Helvetia et de Rome, il y a encore beaucoup de guerres en cours dans ce qui reste du monde habitable. Plus tard, à la tombée de la nuit, Rio emmène Kanata dans un vol en montgolfière, où elle lui explique que son rêve est de reconstruire des avions. Le lendemain, Kanata est choisie pour jouer le rôle d'une « Vierge du Feu  ». Puis Kanata décide que son rêve sera de suivre Rio dans son propre rêve.