lecture, notes, parution, rubrique, woto

Par ando

Réflexions d'un traducteur à propos de Sora No Woto Réflexions d'un traducteur à propos de Sora No Woto - 02 Ces deux rubrique sont mises à jour. Mais en plus je mets en chantier les futures rubriques suivantes : Manga : annonces de parution et notes...

Lire la suite

Grands Travaux

grands, periode, pouvez, travaux, vien

Par ando

Comme vous pouvez le voir, une période de grands travaux vien de d'ouvrir sur le blog. J'espère que le résultat vous plaira.

Lire la suite

Fin de la mise à jour

jour, mise, ptesentation, sora, woto

Par ando

Pour cette fois-ci la mise à jour de Présentation de Sora No Woto et des personnages et de Les épisodes de Sora No Woto semble complète. J'espère que cette nouvelle présentation vos agréera à tous. Merci pour votre patience.

Lire la suite

Sora no Woto, toujours !

episodes, personnages, reprend, sora, woto

Par ando

Après « Présentation Sora no Woto et des personnages », je reprend et complète Les épisodes de Sora No Woto Là encore je vais introduire quelques illustrations représentatives de chaque épisodes.

Lire la suite

Sora no Woto, encore !

artcle , personnage, presentation, sora, woto

Par ando

Je remanie actuellement l'article Présentation de Sora No Woto et des personnages et surtout je vais y insérer pour chaque personnage une image pour l'illustrer, même pour « Shuko le hibou » et « Hopkins le criminel de guerre » .

Lire la suite

Activités du jour

attendand, desora, examen, patienter, suite

Par ando

Pour vous faire patienter en attendant la suite de mon examen de “Sora no Woto” je vous présente ci-dessus l'environnement et les conditions de travail du traducteur d'une fansub (illustration provenant de ROD – OAV)… 暗 道 武 士

Lire la suite

A propos du nom du blog et des Kanji

blog, kanji, l’ombre, nom, signifie

Par ando

Pour ceux qui se seraient inquiétés du nom de ce blog et des kanji placés en-dessous, voici quelques explications. Ces Kanji sont l'exacte transposition de ce nom en japonais. An Do (暗 道) signifie ici « obscure voie », et bushi (武士), peut se traduire...

Lire la suite