site dédié aux séries présentées par hikagemono fansub et aux réflexions du traducteur dur celles-ci
Comme vous pouvez le voir, une période de grands travaux vien de d'ouvrir sur le blog. J'espère que le résultat vous plaira.
Après « Présentation Sora no Woto et des personnages », je reprend et complète Les épisodes de Sora No Woto Là encore je vais introduire quelques illustrations représentatives de chaque épisodes.
L'article sur “ Les Manuscrits Ninja ” et “ Hyakka Ryouran ” est presque terminé. On peut le consulter ici : Les Manuscrits Ninja et Hyakka Ryouran
Je remanie actuellement l'article Présentation de Sora No Woto et des personnages et surtout je vais y insérer pour chaque personnage une image pour l'illustrer, même pour « Shuko le hibou » et « Hopkins le criminel de guerre » .
Hikagemono vient de sortir l'épisode 08 de Hyakka Ryouran dans sa version normale et complète. Je supprime donc le lien vers ma version personnelle et vous invite à télécharger cette nouvelle version, soit sur Hikagemono : Hikagemono Fansub soit ici :...
Comme annoncé, je commence à mettre à votre disposition les réflexions que j'ai eu en regardant et en traduisant Sora no Woto. Lien : Réflexions d'un traducteur à propos de Sora No Woto
Après un assez long silence, le blog va reprendre son activité. Voici tout d'abord des liens pour les 11ème et 12ème épisodes de Hyakka Ryouran : Hyakka Ryouran 11 Hyakka Ryouran 12 (Cet épisode est aussi la fin de cette série).
J'ajoute ici un texte présentant l'ukiyo-e et l'histoire de ce genre de gravure sur bois. Ce texte, ainsi que ceux qui l'ont précédé, doit beaucoup à la verion en langue anglaise de Wikipedia. Lien : L'ukiyo-e
Mes Réflexions personelles sur Sora No Wotoo sont enfin terminées. Ci-dessous les liens : Réflexions d'un traducteur à propos de Sora No Woto Réflexions d'un traducteur à propos de Sora No Woto - 02 Réflexions d'un traducteur à propos de Sora No Woto...
La note de lecture sur Les Manuscrits Ninja et leur rapport avec la série Hyakka Ryouran est terminée. Jetez-y un coup d'oeil. Lien : Les Manuscrits Ninja et Hyakka Ryouran
Voici donc les liens pour les épisodes 4 à 8 de Hyakka Ryouran Samurai Girls. Les 4 derniers seront mis en ligne d'ici deux semaines (j'espère !). J'envisage de faire de même pour la suite de Kobato.
Aujourd'hui je vous mets en ligne une courte présentation d'un autre gand maître de l'Ukyo-E, Utamaro Je vous recommande d'avoir lu les articles suivants : Pourquoi des estampes ? L'ukiyo-e avant de découvrir : Utamaro : présentation
Hier Hikagemono Fansub a mis on line le 10ème épisode de Hyakka Ryouran Samurai Girls. Voici le lien : [Hikagemono] Hyakka Ryouran Samurai Girls
Japon Tremblement de terre Tsunami Alerte nucléaire Ce que les auteurs japonais avait décrit dans tant de mangas et de dessins animés est arrivé. Ayons tous une pensée pour ceux dont l'imaginaire nous a tellement émerveillés.
Désormais il vaut mieux suivre l'actualité sur NHK Lien : NHK ( http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/r/movie/ v ) Et sur l'excellent blog que tient actuellement un français qui travaille au Japon Lien : Ici-Japon
Pour suivre en direct les évènements du Japon voici 2 liens. L'un pour la chaîne de télévision TBS (privée), l'autre pour NHK (publique). Lien pour : TBS ( http://www.ustream.tv/channel/tbstv ) Lien pour : NHK ( http://www.ustream.tv/channel/nhk-gtv...
Pour l'instant, pas de création d'articles, mais reprises et amélioration des articles anciens, tant sur le fond que sur la présentation. “ Work in progress ”
